Franquias e Séries de Tokusatsu em outras mídias: um guia rápido de como funciona e desmistificando alguns erros que encontramos na internet sobre o assunto

 

Devido a uma invasão de Mangás de franquias famosas de Tokusatsu estarem chegando ao Brasil como as versões de Kamen Rider do Shotaro Ishinomori eu decidi fazer um artigo explicando como devemos ou podemos consumir essas séries em outras mídias,como devemos encarar esses heróis num ambiente tão diferente e aproveito pra desmistificar muitas coisas ditas em relação a isso

Primeiramente esqueça termos como Animesatsu ou Anime de Tokusatsu,Mangá de Tokusatsu,Jogo de Tokusatsu porque nada disso existe. Porque Tokusatsu não é um gênero,ele é um nome de um tipo bem específico de produção com características e forma de linguagem e filmagem próprias que encaixam determinada obra nesse tipo de produção. E seu nome é basicamente Efeitos Especiais em japonês de forma contraída,que é pelo fato da produção fazer uso massivo de efeitos especiais,porém devido a característica única dessas produções não é porque ele tem efeito especial que pode ser chamado de Tokusatsu. Por isso podemos dizer por exemplo que Sailor Moon de 2003 é um Tokusatsu porque ele tem características desse tipo de produção e o filme do Bleach não é por ter outras mesmo que ambos usem efeitos especiais. E por isso mesmo que Girls x Heroínes que praticamente não usa efeitos práticos é um Tokusatsu porque o fato de ter ou não efeitos práticos,ou CG ou o simples fato de ter efeito especial não te torna um. E nesse caso temos inúmeras franquias de Tokusatsu que na tentativa de expandir e atrair outros públicos que não consomem esse tipo de material pra uma maior vendagem ou atrair quem não conhece a de repente se interessar pelo material fonte eles fazem adaptações pra outras mídias. Porém e isso é muito importante você entender o gênero que determina e faz a ponte entre essas mídias é o real gênero dessa série.Assim Kamen Rider faz parte do gênero de Super Heróis assim como Gatchaman porém enquanto um é Tokusatsu outro é Anime.O gênero do Godzilla é o Kaijuu enquanto Girls x Heroínes é o Mahou Shoujo assim como Sailor Moon. Então quando temos o Mangá de Kamen Rider ele é um Mangá de Super Heróis da franquia que veio do Tokusatsu e não um anime de Tokusatsu. Esse é um modo errado de falar e inclusive é replicado até hoje.

Sabendo isso é hora de conhecer algumas adaptações em outras mídias de Super Heróis que vieram do Tokusatsu. De cara nós tivemos o Kamen Rider que foi uma produção simultânea em Tokusatsu e em Mangá e a versão do mangá de Shotaro Ishinomori segue a mesma linguagem do Shonen Mangá da década de 70 e o padrão de histórias mais dark e trágicas que o Ishinomori cria.Por isso que são tão diferentes entre sí. depois tivemos Kamen Rider Amazon,Kamen Rider Black e o Gorenger sendo que esse possui mais de uma versão,cada uma trata a trama de formas distintas entre sí. Também tivemos o mangá de Kamen Rider Kuuga escrito pelo próprio Toshiki Inoue da série onde ele vai abordar o personagem e a trama de maneira distinta da série também.Fora os mangás da linha Kamen Rider Spirits que sempre trouxeram histórias de heróis da franquia também. No Brasil temos Kamen Rider,o Black e o Kuuga disponíveis

Uma coisa que tem que ficar bem clara é que quando um herói de Tokusatsu ganha uma adaptação em anime ele segue as características do anime então acaba você estranhando bastante no inicio quando eu fui assitir as versões em anime da franquia GARO que são bem diferentes da TV. A franquia GARO inclusive precisa de um tratamento em especial porque eles são praticamente um universo de séries bem peculiar. O GARO anime vai ter muitas piadas e coisas típicas de animação e uma trama não episódica diferente do estilo masi sério e sombrio do Tokusatsu.O curioso é que não sei dizer se essas séries são canônicas ou spin-offs pois eles sempre trazem o anel Zaruba(dublado pelo grande Hironobu Kageiyama) em todas as séries porém elas não se localizam só no Japão e não só na época atual,elas vão ocorrer em países como a Europa do Século 19 como Honoo no Kokuin,ou os EUA da era atual como o Vanishing Line então não teremos só coisas ambientadas no Japão o que lança aquela dúvida se no universo de GARO existem Cavaleiros Makai em outros países que não é abordado no Tokusatsu por limitações óbvias.Todos os animes de GARO foram animados no estúdio Mappa então eles tem uma qualidade técnica excelente,inclusive o diretor do Jujutsu Kaisen é o mesmo de Vanishing Line então pode esperar coreografias fantásticas de batalhas com animação top mas não espere um clima sério como é no Tokusatsu,ele segue o estilo padrão de narrativa e linguagem de anime. As séries são Garo Honoo no Kokuin de 2014,Garo Guren no Tsuki de 2015,Garo Divine Flame de 2016(sequencia de Honoo no Kokuin) Garo Vanishing Line de 2017 e Usuzumizakura GARO de 2018(sequencia do Guren no Tsuki)

A mesma coisa ocorre com Ultraman Jonias que é de 1979 e além de ele ter a mesma linguagem do anime ainda é a mesma de animes daquela época então se você assistiu Mazinger,Getter Robo,Yamato,o primeiro Gundam já pode esperar o que encontrar. E isso vale ainda mais pro Ultraman USA que foi produzido nos EUA e segue o mesmo estilo dos Cartoons americanos da época como Thundercats,Tartarugas Ninja,os X-Men que vieram depois etc. Recentemente o Ultraman ganhou uma adaptação em anime de um mangá da série que é na verdade um Gaiden assim como era o Ultraseven Heisei dos anos 90,só que no formato mangá e nessa história ele considera a trama apena como o Ultraman original vindo a Terra e a Patrulha Cientifica desenvolveu uma armadura tecnológica baseada na força do Ultraman pra proteger a Terra e a história se desenvolve na nossa época e com várias armaduras de Ultras de outras séries com um contexto totalmente diferente. Esse mangá ganhou ma adaptação bem livre bancada pela Netflix co-produzida pelo estúdio Production I.G. e o desconhecido Sola Digital Arts que é especializado em CG que é o estilo de animação dele. Então o mangá e o anime são histórias totalmente distintas uma da outra que faz muitas mudanças e alterações.E é a primeira vez que vemos a adaptação da adaptação pois Ultraman veio do Tokusatsu,ganhou uma versão gaiden em mangá e esse mesmo mangá foi adaptado em anime. Também temos uma versão de Ultraman em HQs pela Marvel que é outro Gaiden similar ao mangá de Ultraman e dessa vez ele só vai considerar Ultraman como o único herói que veio a Terra e a história se passa na era atual. Então temos o Ultraman Jonias(The Ultraman) de 1979,Ultraman The Adventures Begins(ou USA) de 1989 Ultraman em mangá publicado pela JBC,o anime da Netflix com duas temporadas

E em breve teremos Fuuto Pi que é uma continuação e mangá de Kamen Rider W que é também um Gaiden que ganhará sua adaptação em anime.Desconsiderando os Kamen Rider SD essa é a primeira versão em anime da franquia Kamen Rider e talvez possa atrair mais fãs pra série porque ela pode até ganhar transmissão internacional.

E o contrário também existe. Como dei um exemplo acima existem séries que foram adaptadas pra Tokusatsu usando técnicas que conhecemos e tem bastante deles por aí. Começo lá na década de 50 com adaptações bem questionáveis pra não dizer bizarras do Astro Boy e do Tetsujin 28 Go e ganhou uma cara melhor nos anos 60 com o famoso Giant Robo da Toei que foi adaptado do Mangá do Mitsuteru Yokoyama e o Magma Taishi do Osamu Tezuka.Como eu disse antes a mesma regra vale aqui:quando ele ganha uma versão ele passa a usar a linguagem narrativa e as características tipicas de Tokusatsu. A última adaptação em Tokusatsu que tivemos foi provavelmente Fuuma no Kojiro e o Cutie Honey,ambos de 2007 que pode se ter uma discussão se eles são ou não Tokusatsu,embora eu classifique como tal e antes deles veio Sailor Moon onde esse é muito difícil dizer que não é porque ele teve a mesma equipe da Toei que fazia Tokusatsu,como diretores e roteiristas(a roteirista inclusive é a Yasuko Kobayashi,a mesma de Timeranger,Ryuki,OOO entre outros) e ela é bem similar ao formato dos Kamen Rider Heisei sendo não episódico mas com aquele toque de Super Sentai nas transformações e poses e nos monstros da semana.Só lembrando que Sukeban Deka não é Tokusatsu,é um Drama.

Então esse foi uma breve explicação de como heróis de Tokusatsu funcionam em outras mídias.Eu confesso que pessoalmente não sou muito chegado em ver Tokusatsu em outras mídias porque eu acho que perde a graça,eu prefiro ver em live action mas quem quiser dar uma olhada nessas séries pode assistir,é muito fácil encontrar por aí.Os mangás de Kamen Rider estão sendo publicados por diversas editoras como JBC e a New Pop