Os 30 anos de Power Rangers: vamos falar sobre a prática de americanização de obras orientais que ocorriam muito antes dos heróis coloridos

 Power Rangers não foi a primeira adaptação de uma obra japonesa pros EUA como eu disse no meu artigo sobre as adaptações americanas e porque elas ocorrem,porém Power Rangers acabou se tornando o grande diferencial dessas tentativas porque quem assistiu Zyuranger percebeu que Power Rangers não era apenas um Zyuranger com atores trocados,eles literalmente criaram um produto completamente novo unindo as estéticas japonesas e americanas e se tornando algo novo e foi isso que fez a franquia ser um diferencial até esmo pra quem já assistiu as séries Super Sentai da Manchete ou todos os Tokusatsu que passavam na época e inclusive Power Rangers se tornou um fenômeno aqui tanto quanto lá fora num momento onde o Tokusatsu estava supostamente perdendo a força pela saturação e a chegada de Saint Seiya e a nova era dos animes.

Hoje em dia Power Rangers é extremamente odiado por uma parcela do fandom Tokusatsu,muitos até veem a série como uma “vilã” que desgraçou a história do Tokusatsu ao invés do contrário,pois foi ele que popularizou o Tokusatsu no mundo e fez surgir inúmeros fansubs que são diretamente responsáveis por todas as séries que vemos na internet hoje que são traduzidas em sua maioria desses fansubs americanos.boa parte disso são as comparações diretas com as séries japonesas vistas como muito mais dramáticas e sérias em comparação ao estilo mais leve,o que na verdade é um desserviço e isso porque os americanos e japoneses tem estilos distintos de se produzir suas séries infantis e por isso que vemos essas diferenças,porque tudo isso é mantido. Mesmo com toda estética dos uniformes,robôs gigantes,poses,formato,clichês eles mantiveram esses mesmos padrões e estilos narrativos enraizados nesses programas infanto-juvenis de lá,se você reparar bem Power Rangers é mais similar a Thundercats e Tartarugas Ninja do que o próprio Zyuranger que o originou.O padrão cômico dos vilões embora venha também do original é mais similar aos vilões que vemos em Thundercats,He-Man e as Tartarugas que tem um tom mais de humor,inclusive a dupla cômica como Bulk e Skull é exatamente o mesmo modelo do Rockstead e Bebop das Tartarugas Ninja,e também o padrão de personagens americanos também foi mantida igual,e inclusive as típicas tiradas de onda americanas que temos em filmes e séries holywoodianas estão presentes também em Power Ranger e o padrão mais voltado pra um aventura leve dos desenhos americanos sem a presença de dramas fortes como as produções japonesas você pode perceber.Você pode até não gostar(o bizarro é ter fãs de Thundercats criticando Power Rangers mesmo seguindo o mesmo padrão narrativo) mas não pode crucificar os produtores da série,eles estão fazendo essa série a sua maneira. Quando entendemos isso somos capazes de compreender melhor a franquia e seus maneirismos e perceber as suas próprias qualidades mesmo tendo o Super Sentai,é como eu aprendi uma vez,Super Sentai e Power Rangers são apenas duas formas distintas,visões distintas de uma mesma coisa,que é um grupo de heróis coloridos pilotando robos gigantes e fazendo poses. Obviamente não para por aí. O próprio conceito de Super Heróis americanos foi empregado em Power Rangers em suas primeiras temporadas e o formato de séries americanas de continuidade.Os heróis americanos são vistos como ícones,algo refletido nos próprios heróis americanos como os presidentes George Washington,Thomas Jefferson  e tem seus rostos esculpidos no Mt. Rushmore,refletindo no próprio conceito de heróis na cultura pop,então personagens como Capitão América e Superman se tornaram tão simbólicos e icônicos que eles são amados e ativos até hoje com suas histórias,o conceito japonês de passagem de bastão com um herói sendo substituído dentro do período de um ano por outro similar,se renovando constantemente,nos EUA é diferente o herói permanece o mesmo e toda tentativa de substituição é rejeitado imediatamente pelo público tamanho o valor icônico que o personagem tem e os roteiristas tem que se virar pra tentar manter o personagem relevante,inclusive tendo de criar reboots e mudanças de origens pra isso. Isso ficou muito marcado em Mighty Morphin Power Rangers tanto que ao invés de eles usarem os uniformes dos Dairanger e trocar todos os atores igual no Super Sentai eles mantiveram os personagens e o visual dos uniformes trocando apenas os Zords e usando os inimigos de Dairanger. E esse fator está ligado com o formato das séries holywoodianas que procuram dar continuidade a série enquanto ela estiver popular prolongando com mais temporadas até seu encerramento definitivo.A idéia inicial da Saban era criar 40 episódios,mas seu sucesso fez ela não só estender pra 60 pedindo pra própria Toei fazer novas cenas de ação exclusivas pra poder estender a série e em seguida eles planejaram encerrar a franquia com Power Rangers in Space pois a franquia já estava perdendo força.De uma certa forma a continuidade é uma maneira de nos manter presos a franquia porém os problemas como a falta de novidades e o elenco que não conseguiu se sustentar por muitos anos provocaram uma passagem de bastão forçada e até que a Saban decidiu usar os uniformes de Ohranger visando dar mais novidades significantes sob o pretexto de ser uma transformação mais poderosa que a anterior até eles perceberem que usar o formato japonês de passagem de bastão com uma nova equipe que mantem a estética e conceito apenas trocando os personagens e em consequência os atores era muito mais fácil então seguiram isso até os dias atuais mas mantendo o estilo narrativo das produções americanas.Isso causou certos problemas,até hoje os Mighty Morphin Power Rangers são o grupo mais icônico e simbólico de Power Rangers e as outras temporadas acabaram perdendo um pouco mais de contato com o público por conta das trocas de heróis constantes.e não é a toa que hoje a Saban e agora a Hasbro aproveitam muito pra usar os Mighty Morphin Power Rangers seja nas novas produções nas HQs quanto nos produtos vendáveis da franquia.

Então já sabendo de tudo isso podemos analisar melhor como a franquia se tornou algo próprio mesmo utilizando os uniformes,e filmagens japonesas,os conceitos etc.Em Mighty Morphin Power Rangers é criado todo um universo próprio onde existe um campo invisível de poder na Terra chamada Morphin Grid(rede de morfagem) que dão poder aos Power Rangers e representados por entidades conhecidas como Morphin Masters vistos pela primeira vez em Mighty Morphin e. aos poucos a franquia vai se expandindo em torno desses conceitos criando um universo compartilhado similar aos heróis da HQs com cada série ocorrendo no mesmo universo e em seguida o multiverso com séries que se passam em Terras paralelas como RPM e Dino Charge.A Rede de Morfagem e a aparição dos Power Rangers foram expandidos em diversas histórias e eles tiveram que fazer um certo esforço pra amarrar tudo,temos desde civilizações antigas,terras mágicas,patrulha do tempo,equipes de resgate,tudo utilizando o conceito da Morphin Grid e criando mais equipes de Power Rangers todos observados pelos Morphin Masters enquanto as séries tentam dar seu próprio conceito a temática japonesas e ajustar isso ao universo compartilhado,muitas séries são bem similares as originais como Wild Force que é bem similar a Gaoranger,já outras como RPM são totalmente diferentes da original G-Onger não aproveitando nada da série em questão.E os roteiristas americanos se mostram talentosos aplicando conceitos e inspirações em suas próprias produções como In Space que é claramente inspirado em Star trek e Star Wars com conceitos de viagens intergalácticas em vários planetas e abraçando a temática espacial fugindo,bastante de conceitos não só estabelecidos na própria franquia como no próprio Super Sentai, algo que Juspion tentou fazer mas por limitações orçamentarias não conseguiu. .Temos Lost Galaxy que ampliou ainda mais o conceito estabelecido em In Space mas indo além trazendo uma nave colonizadora levando a humanidade ao espaço com um ambiente artificial que simula a Terra,e que vai te lembrar Macross 7 e Frontier numa viagem pela galáxia em busca de novas terras,um projeto bem ambicioso, ou RPM que usa muito da franquia Mad Max nos seus conceitos pra compor a série com um mundo pós apocalíptico onde a humanidade foi quase totalmente dominada por máquinas tendo que se refugiar na única cidade protegida pelos Power Rangers,a última resistência contra as máquinas,algo sem precendentes nunca antes visto em uma série Tokusatsu,sempre trazendo histórias ambientadas no mundo atual da série que se passa,dificilmente te tirando desta ambientação(temos algumas exceções como Lion Maru que se passa no Japão Feudal) que é o mais diferente e interessante da franquia mesmo pra quem não curte Tokusatsu,já que ele possui uma atmosfera mais madura que as outras interações sendo bem elogiado e aclamado.Só lembrando que hoje em dia temos também o multiverso das HQs que assim como o MCU é um multiverso separado das HQs que é o das HQs de Power Rangers que usam os mesmos personagens porém a história e os personagens possuem inúmeras mudanças e muitos conceitos são diferentes das séries Tokusatsu. Eu pessoalmente não gosto dessas HQs mas fica a curiosidade.Então embora Power Rangers pareça algo mais infantil ou sem drama em comparação as séries japonesas,ele possui sim muita criatividade e até séries bem ousadas comparadas as japonesas,uma pena que não tentam mais algo mais criativo nas séries atuais que estão cada vez mais genéricas,sem algo que fuja do lugar comum como In Space ou RPM.

Finalizando

Com isso espero ter esclarecido em como Power Ranger se diferencia do Super Sentai embora reutilize as filmagens,uniformes e alguns conceitos das séries japonesas e faz tudo a sua própria maneira criando um universo próprio e rico algo que ficou muito melhor do que os americanos faziam como por exemplo Robotech que era uma salda de séries distintas mescladas em uma só e reescrita pra tentar fazer sentido.Obviamente como qualquer universo compartilhado existem algumas incoerências e erros de continuidade porém não tira a riqueza da franquia que pode ser curtida até por fãs de Super Sentai.