Sailor Moon Eternal Filmes 1 e 2: no arco que fala sobre sonhos enfim os fãs tem o sonho de ver Sailor Moon com qualidade que merecia

 

Sailor Moon foi uma grande jogada de marketing. A Toei Animation tem o costume de procurar nas editoras de mangá artistas que possam criar o próximo sucesso em animação do estúdio.Foi assim com Mazinger Z. Go Nagai era o cara ideal pra criar uma série e assim Mazinger Z surgiu tanto em mangá quanto em anime cada um com uma visão diferente,a primeira segue o estilo de narrativa comum de mangás e tendo o estilo sombrio do autor e a segunda é o padrão mais comercial suavizando a série pro público geral,principalmente o infantil com um estilo episódico,sendo mais fácil de acompanhar,e saindo praticamente ao mesmo tempo. Sailor Moon foi do mesmo jeito.Em 1991 Naoko Takeuchi lançou o mangá Sailor V na revista trimestral Run Run da editora Kodansha onde a protagonista Minako Aino recebe do gato falante Artemis poderes pra se transformar numa Super heroína e lutar contra vilões tudo carregado de humor pastelão. Isso chamou muito a atenção da Toei que antes havia feito uma série bem similar da qual Naoko claramente pegou inspiração que era Cutie Honey,e aquilo tinha potencial de fazer sucesso se fosse expandido de modo a se tornar mais interessante(pra você ver como esses caras tem visão apurada) e assim Naoko criou os primeiros esboços e conceitos de Sailor Moon com protótipos ainda meio parecidos com V e em pouco tempo ela mudou tudo pra história de Sailor Moon que iria sair,dessa vez inspirada no Super Sentai,com uma nova protagonista meio parecida com a Minako chamada Usagi Tsukino que recebe da gata falante Luna poderes pra lutar como a heroína Sailor Moon e com uma equipe de guerreiras com personalidades distintas,a super inteligente Ami Mizuno/Sailor Mercury,a alta e forte Makoto Kino/Sailor Jupter,a sacerdotisa do templo Hikawa Rei Hino/Sailor Mars e a protagonista de Sailor V Minako Aino/Sailor Venus junto do gato Artemis e assim Sailor Moon estrearia agora na revista mensal Nakayoshi da editora Kodansha em fevereiro de 1992 e ao mesmo tempo a Toei criava a sua própria versão que estreou em Março de 1992,um mês então Sailor Moon foi planejado pra ser anime e mangá ao mesmo tempo e cada uma teria sua própria versão da história,narrativa assim como foi com Mazinger Z embora a Toei use o formato episódico adicionando episódios novos,os monstros da semana no formato mais tradicional do Tokusatsu e dos seus animes enquanto ele adapta a história que Takeuchi cria nos episódios chaves da série fazendo suas modificações pra combinar com o clima do anime que se difere do mangá,esse é mais sério e com uma pegada mais puxada pro drama e romance,enquanto o anime usa mais a fórmula de comédia de Sailor V(um dos principais elemento que eles viram que daria certo pois o público japonês ama uma comédia) trazendo um pouco de ação.O mangá de Sailor Moon é bem mais curto que o anime por conta disso,a história é mais direta ao ponto e os estilos são completamente distintos dando a oportunidade do público de curtir duas versões distintas da mesma fórmula.Assim como fizeram em Saint Seiya eles mudaram o character design feitos pela Kazuki Tadano pra tirar muito do estilo Shoujo pra conquistar um público mais amplo e o resultado foi um fenômeno total rendendo 18 volumes em mangá e 200 episódios do anime numa época que marcou gerações.Até então a Nakayoshi só tinha histórias de romance,e ter heroínas na sua revista era algo diferente do que se tinha,assim tanto a Kodansha quanto a Toei saíram ganhando nessa história. mais tarde uma versão em Live Action foi produzida em 2003 pela mesma equipe que produz os Tokusatsu da Toei como Super Sentai e Kamen Rider com um formato meio parecido com os Kamen Rider Heisei que tinham um estilo Drama(novelas japonesas) sendo uma versão que mescla o melhor do mangá e do anime sendo tão apaixonante quanto as outras versões mesmo que tenha coberto apenas o primeiro arco tendo 49 episódios e alguns especiais. O tempo passou e após muito tempo Sailor Moon estaria de volta em anime não como uma continuação mas uma nova versão dessa vez adaptando fielmente a história do mangá alterando apenas a época onde a trama se passa pra uma nova geração,algo bem arriscado já que o mangá de Sailor Moon tem um desenvolvimento muito diferente que pode agradar como o anime original fez porém não havendo como continuar uma história fechada o jeito foi adaptar a história do mangá mesmo e Sailor Moon Crystal veio ao público pela internet lançado quinzenalmente em streamming em 2014 tendo 26 episódios divididos em duas partes cada uma sendo um arco do mangá e deixou muita gente no hype porém Sailor Moon Crystal veio carregado das coisas boa e ruíns que o mangá de Takeuchi carrega numa época onde as pessoas estão acostumadas a desenvolvimentos mais complexos e não tendo a mesma qualidade esperada a uma obra desse calibre. Sem a mesma equipe da série clássica que se consagraram produzindo outros diversos animes ao longo dos anos fora da Toei acabou pesando na qualidade final do produto. O character design mudou tentando ser um meio termo entre o mangá e o anime clássico porém bastante genérico e sem personalidade,uma animação pobre e deficiente(sendo que o anime saia quinzenalmente,somando esse fato com os meses de antecedência que um anime é feito é inexplicável uma qualidade técnica ser tão pobre) tendo transformações criadas em CG sem qualidade,sem as técnicas repletas de pompa e coreografias e uma obra séria demais minimizando até as poucas piadas do mangá fizeram o hype diminuir e deixar as pessoas bastante frustradas,tanto que depois disso a equipe foi tirada da série e substituída por outra, tendo Chiaki Kon de Nodame Contabile como diretora,alterando um pouco o design e com apenas uma temporada cobrindo o terceiro arco lançada semanalmente em 13 episódios em 2016. A direção se esforçou em trazer de volta os elementos que eram o charme do anime clássico com todas as coreografias e exageros nos golpes de volta mas ainda tendo uma animação deficiente,bem inferior a animes de mesma quantidade de episódios e até meso a séries de 50 episódios  anuais da franquia Precure que com uma equipe mais talentosa(a mais talentosa da Toei atualmente talvez) consegue tirar leite de pedra com baixo orçamento e com uma qualidade tecnica muito satisfatória. o character design melhorou mas não o suficiente,continua sem personalidade e genérico aquém dos belos designs de Kazuko Tadano e Ikukoh Itto que dava beleza,delicadeza e personalidade as personagens e a terceira temporada de Crystal não fez tanto sucesso quanto a Toei esperava deixando o novo anime na geladeira por anos até que eles anunciam que a continuação seria em filmes em 2017 não revelando mais que isso até que em 2018 revelaram que a diretora Chiaki Kon retornaria mas com a maior novidade,a character design original do anime clássico Kazuko Tadano retornaria e com a revelação dos designs novos e do nome oficial como Sailor Moon Eternal dividido o quarto arco do mangá em dois filmes levou todos a loucura.Agora co-produzida pelo Studio Deen a Toei finalmente acordou e fez o anime de Sailor Moon exatamente da forma que os fãs queriam ver,agora com bela animação,arte e com um character design com mais personalidade e beleza Sailor Moon Eternal saiu em 2021 nos cinemas japoneses após adiamentos e deixou todos lá satisfeitos e em Junho ele finalmente chega pelo Netflix mundialmente deixando todos eufóricos sendo o assunto nas Trending Topics do twitter também mundialmente mostrando que o fandom é apaixonado e fiel mesmo após mais de 20 anos junto com uma nova geração que se encantou com esse universo mágico e encantador.

Sailor Moon Eternal foca muito nos sonhos das pessoas,e nos que elas querem ser no futuro,inicialmente com os sonhos humanos das protagonistas como Ami que quer ser médica,Makoto que quer ser uma esposa e ter uma loja de doces ou de plantas,Minako que quer ser idol e Rei de herdar o templo porém todas tem um sonho verdadeiro maior que isso. A história começa após o eclipse visto no fim de Sailor Moon Crystal III onde uma misteriosa nve surge dele.Em seguida o Dead Moon Circus começa a se apresentar na cidade e coisas estranhas começam a ocorrer. Chib-Usa não consegue voltar pro seu tempo e um pégaso misterioso surge diante dela e Usagi dizendo procurar a “Lady Escolhida” que trará paz ao universo quebrando o selo do Golden Crystal e o Dead Moon Circus que vive nas trevas da lua nova pretende se apoderar do Silver Crystal de Usagi e da Terra.Este filme tem um foco bem grande na personagem Chibi-Usa embora el desenvolva as outras personagens também.Quem assistiu Sailor Moon Crystal II sabe que a garota tem diversos problemas como o fato de possuir 900 anos graças ao poder do Silver Crystal no Millennium Silver no futuro de Tokyo Crystal que faz as pessoas terem juventude e vida prolongadas e ainda assim se parecer com uma criança de 9 anos(não sei como funciona no universo de Sailor moon mas tudo indica que ela também não se desenvolve já que o envelhecimento é retardado) que não tem a mesma beleza e poder da lendária Sailor Moon tendo um complexo de inferioridade e de carência afetiva projetando sentimentos em Mamoru que ela não enxerga como seu pai no futuro e isso levou a vários problemas que a tornaram na vilã Black Lady. Parte disso foi superada com Chibi Usa conseguindo despertar como Sailor e tendo alcançado as mesmas transformações da Usagi. Porém mesmo assim esse complexo ainda permanece e em Chibi-Usa existe um desejo de ser adulta,com um corpo e beleza grandes e um poder tão grande como Sailor Moon e neste arco ele aborda muito isso,de fato Chibi-Usa sabe muito bem que Mamoru é seu pai do futuro porém a figura de Hélios como o Pégaso que surge dos sonhos de Chibi-Usa a desperta pro amor de verdade se apaixonando pelo galante rapaz embora tenha conflitos internos em atender as expectativas e ser de fato a Lady que ele tanto procura. Mamoru também tem um conflito pois ele acredita apenas ser um fardo pra Sailor Moon inclusive tentando evitar que esta se preocupe com ele porém detalhes do seu real poder,passado e seu papel farão Mamoru crescer e descobrir seu sonho de proteger o mundo ao lado de Usagi que tem o mesmo sonho,sonho esse igual das outras Sailors,que nesse primeiro filme temos o despertar das formas Supers pelo crescimento interno delas.As vilãs do Amazonesses Quartet usam os Lemures e outras criaturas como o Amazon Trio,animais em forma humana pra trazer pesadelos e fazer as heroínas perderem a visão dos seus reais sonhos,porém uma a uma percebem seu dever de proteger o mundo ao lado de sua Princess e do Prince. no primeiro confronto mostra Ami e sua mãe que é uma médica bonita divorciada com seu pai que viaja o mundo sempre lhe mandando os postais.No segundo mostra Rei e seu dever de herdar o templo Hikawa porém seu avô sabe que o sonho de Rei não está ali. Makoto quer ser uma esposa prendada e ter uma loja de doces ou uma floricultura,ao mesmo tempo que quer ser a mais forte das Sailors pra defender seua amigos enquanto Minako sofre por ser a única a não se transformar,pelo seu papel com líder.cada uma delas recebe o seu próprio Crystal de seus guardiães que as fazem desertar como Super Sailors,e uma coisa interessante é como as Outer Senshi(as demais guerreiras dos planetas externos,Uranus,Neptune,Pluto) são fundamentais com conselhos que ajudam a cada uma perceber seu ponto forte e como melhorar,sendo figuras vistas de forma respeitável por elas. Embora sejam desenvolvimentos inferiores aos da série clássica,ainda assim são satisfatórios e dão mais substância pras personagens. O segundo filme trás a participação das Outer Senshi que estavam criando a pequena Hotaru que se tornou um bebê no final de Sailor moon Crystal III que sofrem em ao ver toda acrise da cidade sem poder fazer nada porém pequena Hotaru estava em crescimento acelerado pra despertar de uma nova missão onde elas devem dar suporte ao Prince e a Princess. Hellios vem do Elysiun,um lugar mistico que serve de coração a Terra e protege o planeta enqiuanto o Silver Millennium a protege externamente.O protetor da Terra e Endymion que possui o Golden Crystal(sim,o Mamoru seria o equivalente a Sailor da Terra,que é o único planeta que tem um guerreiro como protetor e não uma Sailor) e foi invadido por Nehelania a criatura perversa que comanda a lua nova e aprisionado nela.Com o pouco poder que resta ele faz projeções espirituais e auxilia Usagi e Chibi-Usa até achar onde stá o Golden crystal.Quando todas as Sailors se unem e criam seu novo poder descobrimos que não apenas a Sailor Moon mas todas as outras são princesas dos seus respectivos planetas tendo seus próprios cristais e castelos mas que servem uma princesa ainda maior e com o maior poder da via láctea que é Serenity/Usagi e o Mamoru/Endymion me juntos protegem nossa galáxia.Elas então despertam usando todo o poder dos seus cristais no cálice sagrado fazendo ganha suas formas Eternal e Mamoru desperta o seu Golden Crystal também recuperando o reino e derrotando Nehelania. Eventualmente descobrimos que as Amazon Quartet na verdade eram Sailors dos Asteroides que cercam a lua e dormiam na floresta amazônica até serem corrompidas e escravizadas por Nehalenia. Elas são as Sailor Guardians da Chibi-Usa num futuro muito mai distante que o século 30,esta que superou seu complexo e despertou seu próprio Crystal,o Pink Crystal como a próxima princesa do novo reino do futuro tendo Helios como futuro sucessor de Endymion. Infelizmente toda essa parte que enriquece a mitologia da série foi abandonada na temporada Super S que devido ao foco em Chibi-Usa preferiu ser uma temporada mais focada nela e na comédia embora ele dê mais profundidade as personagens principalmente a Nehelania que aqui é a tipica vilã gananciosa sem muita profundidade. É até bem estranho porque somente no mangá as Sailor possuíam asa formas Eternal que seria mais lucro pros produtores com novos produtos pra vender mas que de forma inexplicável apenas a Sailor moon possui,e inclusive todo este arco final com o despertar das Outers foi tirada de Sailor Moon Super S e realocada e alterada pro inicio de Sailor Moon Stars onde Nehelania ressurge graças a vilã do arco,Sailor Galaxia,e muitos acontecimento são similares a deste final exceto que apenas a Moon se torna Eternal,é bem estranha essa decisão dos produtores do anime antigo. Este arco além de ser a base do futuro e acrescentar ao lore da série também introduz elementos que serão abordados no próximo arco como o fato da luz atrair as trevas e a enigmática fala de Nehelania que diz em  um flashback diante do nascimento de Serenity que todos eles vieram do mesmo lugar num local distante da galáxia(outra coisa cortada do anime antigo obviamente)

Muitos podem se decepcionar com certos aspectos como a velocidade dos acontecimentos ser muito rápida e dos combates manterem a simplicidade do mangá,inclusive os generais inimigos são como os monstros da semana sem muita profundidade ou background como o Amazon trio e as Amazonesses Quartet(tá essas tem um pouquinho de background mas nada muito detalhado)lembrando que apesar de Sailor Moon ser sobre heroínas le não possui seu foco nos combates sendo um elemento bem terciário na obra,então não esperem mesmo nesse anime combates grandiosos e épicos como a gente costuma ver em Precure,o foco é na mitologia e nos sentimentos dos personagens e isso a autora faz bem principalmente no cima de fantasia que te faz emergir na história e nem ver o tempo passar. Mas o que me deixa muito feliz com estes filmes é sem dúvida a parte técnica que enfim recebe o tratamento que Sailor moon merce e deveria ter tido desde o começo dessa nova empreitada com a obra começando pelo maravilhoso design de Kazuko Tadano que deu uma nova cara a esse novo anime resgatando a beleza,a fofura e a personalidade perdidas presentes no anime clássico.ela mudou bastante seu design desde os anos 90 que não tem muito daquele ar meio mangá Shoujo mas que dá a delicadeza e expressão as personagens sendo bastante consistente e com maior fidelidade a série clássica e inclusive as transformações foram refeitas pra parecerem o mais fiel possível a série original,basta ver vídeos comparativos lado a lado,algumas tem poucas diferenças e acréscimos bem como seus golpes e pela primeira vez Sailor Saturn é agraciada com sua própria cena de transformação(embora não tenham feito nenhuma cena pros seus golpes todos em “tempo real”) e o que dizer das formas Eternal que pela primeira vez temos no anime?elas são lindíssimas reparando um pecado do anime original e inclusive trazendo o cetro original da Eternal Sailor moon que é bem diferente do anime original e muito melhor por sinal assim como as formas Princess das personagens,uma melhor que a outra(as melhores são a Saturn e a Pluto de preto),e uma coisa interessante que apesar das séries Crystal e Eternal se passarem nos tempos atuais ele mantem o design das roupas e dos uniformes escolares iguais dos anos 90 o que é bem engraçado. E a animação está excelente finalmente.Não espere um nível de Kimetsu no Yaiba,mas mesmo assim a animação está acompanhando o design e os cenários em estio aquarela sendo bastante fluída e natural,você percebe a atenção nos detalhes como quando uma personagem pega um objeto e você vê toda a movimentação da mão e dos dedos pra segurar o objeto ou quando a Hotaru está numa cena tentando receber um agrado da “Papa Haruka” fazendo diversas caras e movimentações de alegria,é fantástico ver Sailor Moon do jeito que a gente queria e com acréscimos de detalhes que melhoram a narrativa do mangá com algumas cenas extras aqui e ali,bem pontuais e que não alteram muito a obra original que é bem fiel.Uma coisa que achei bem interessante é que eles tiraram uma coisa meio estranha do mangá que os caleidoscópios falavam,algo que era estranho e não tem relevância alguma em outras partes,então decidiram que o melhor era excluir isso,foi muito inteligente deles.A trilha sonora é no mesmo estilo de Crystal sendo composições mais épicas,apesar de não ter uma personalidade única como a série original ela cresce muito principalmente nos combates decisivos e até a insert song de quando as garotas se tornam Eternal ficou fantástica  e deu muita emoção,a direção da Chiaki kon continua competente com o tom de fantasia que ela deixa no ar principalmente usando molduras em um determinado flashback ou no uso das cores e efeitos,está bem colorido e rico,e muitas cenas são bem emocionantes como quando Chibi Moon desperta o Hélios e é tão bonito e com uma delicadeza singela.

Já a adaptação tenta padronizar os nomes dos personagens internacionalmente e é uma escolha um tanto estranha.eu não tenho problema em manter os termos originais em inglês já que é da própria versão japonesa,embora muitos digam que termos como Princess e Prince não soam naturais, mas Sailor Moon é uma obra de ficção e fantasia sem qualquer compromisso coim a realidade então se foi a própria autora que criou dessa forma eu prefiro que sigam mais o que não faz sentido é vermos esses termos mantidos no original enquanto eles traduzem outros como o Golden Crystal que foi traduzido como Cristal Dourado e o nome das transformações e golpes também bem como golpes em japonês do Amazonesses Quartet e também mantiveram os sufixos e formas de tratamento como Chan,San e Sama,algo que está sendo comum nas traduções legendadas e atém em algumas dublagens como Naruto que mantem o termo Sensei pro Kakashi ao invés de professor ou instrutor.Ao meu ver parece que eles preferiram traduzir apenas o que não tinha nome próprio referente a pessoas e sim os de objetos ou ataques.Mesmo assim te causa estranheza. a versão japonesa que é a única que eu assisti infelizmente não trouxe de volta as dubladoras originais mantendo apenas Mitsuishi Kotono como Sailor Moon.Se as demais não tinham mais condições de interpretar as adolescentes de 16 anos então o ideal era substituir a voz de Kotono que apesar de ter melhorado muito não tem um tom tão bom quanto nos anos 90. Mesmo assim as novas vozes que vieram de Crystal continuam bem competentes e trazendo um ótimo trabalho.

E finalizando Sailor Moon Eternal é o presente pro fã. Talvez os mais acostumados a animes atuais não vão curtir ou quem só viu o anime e tem aqueles que acham que você tem que esquecer as versões antigas pra substituir por essa e não é assim,ambas as versões são visões distintas de uma mesma coisa,algo que os japoneses já se acostumaram pois temos inúmeros Gaidens e séries feitas com visões distintas e a série antiga continua morando nos nossos corações de forma especial e se dúvida alguma ver Sailor Moon em HD,com animação de qualidade e com as formas Eternal exclusivas é um deleite e esse filme cumpriu o que se propôs e também tem um lugar guardado no coração de quem viu.A trama original do mangá não é a minha versão favorita mas ele tem vários elementos legais que ficaram e fora da versão original do anime e vale a pena conferir.